Aquí está la traducción solicitada al francés:

<div id="">
    <tr>
        <td><strong>Movistar</strong></td>
        <td>O₂</td>
        <td>AVATEL, DIGI Mobil, Goufone, Xenet, Lobster, Futura SP, ION Mobile, LCRCOM par Grupo Aire, Ipo, Nordés Móvil, Prisco Mobile</td>
        <td>Tuenti</td>
    </tr>
    <tr>
        <td><strong>Vodafone</strong></td>
        <td>Lowi, Vodafone Yu</td>
        <td>Finetwork, Global, Olé Phone, Onsicom, Pinkbear, Runmóvil, Nordés Móvil</td>
        <td>Eroski Móvil, ONO, Wowmobile</td>
    </tr>
    <tr>
        <td><strong>Orange</strong></td>
        <td>Jazztel, Simyo</td>
        <td>Adamo, Cableworld, Lemonvil, Parlem, PTV Telecom, Suop Mobile, Xenet, Alów, Bestmóvil, Bluephone, BT Group, Dígame, Eticom, Fibracat, Jetnet, Knet Móvil, LCR Telecom, Movizelia, Oniti, Onlymóvil, Somos Conexión, The Telecom Boutique, Truphone, Upptalk</td>
        <td>AIRIS Mobile, Amena, Bankinter, Carrefour Móvil, FonYou, Jazzcard Móvil, MovilDIA, República Móvil, Simly</td>
    </tr>
    <tr>
        <td><strong>Yoigo</strong></td>
        <td>Cablemóvil, Embou, Euskaltel, Guuk, Hits Mobile, Lebara, LlamaYA, Lycamobile, MásMóvil, Nash, Netllar, Pepephone, Populoos, R, RACCtel+, Telecable, Virgin Telco, Yoigo, You Mobile</td>
        <td></td>
        <td>AQUA, FreedomPop, Mòbilcat, NEO, Happy Móvil, Ibercom, Oceans</td>
    </tr>
</div>

Tenga en cuenta que dejé los nombres de las compañías en su forma original, ya que son nombres propios y generalmente no se traducen. Además, no hay necesidad de traducir HTML, ya que es un lenguaje de marcado utilizado para crear estructuras en páginas web, y no está sujeto a traducción de idioma.