La société Vasco Electronics, connue en Espagne sous le nom de Traductores VA et reconnue comme un leader dans le secteur des traducteurs électroniques, a de nouveau présenté ses avancées technologiques au CES, le salon de la technologie le plus prestigieux au monde. Cette année, ses produits se sont distingués par l’intégration de technologies qui non seulement perfectionnent le processus de traduction, mais apportent aussi plus de naturel aux conversations. Parmi les nouveautés les plus applaudies par le public, il y avait la fonction Vasco My Voice, qui permet à l’appareil de reproduire la voix de l’utilisateur, rendant l’expérience beaucoup plus personnalisée.

Depuis sa première édition en 1967, le CES, qui se tient à Las Vegas, a été la scène clé pour le lancement sur le marché d’innovations révolutionnaires dans le domaine de l’électronique grand public. Cet événement rassemble chaque année de grandes corporations technologiques et des startups prometteuses, se consolidant comme une plateforme de référence pour la présentation de nouveaux développements. Traductores VA, qui a participé de manière constante à ce salon au cours des cinq dernières années, a utilisé ce cadre pour dévoiler ses avancements les plus récents.

Maciej Góralski, le PDG de Traductores VA, a souligné lors de son intervention au CES 2025 que l’objectif principal de l’entreprise est d’éliminer les barrières linguistiques grâce à l’innovation. Selon ses explications, les produits introduits cette année non seulement renforcent ce but, mais garantissent également une expérience de communication plus fluide et naturelle. Góralski a souligné que le travail des derniers mois s’est concentré sur le développement d’outils permettant aux utilisateurs d’interagir librement dans un environnement global et multiculturel.

Traducteur Q1 – Un dispositif révolutionnaire avec clonage de la voix

Le produit phare présenté au CES 2025 est le Traducteur Q1, le traducteur le plus avancé de Traductores VA. Équipé de fonctionnalités innovantes, ce dispositif promet de révolutionner l’industrie de la traduction électronique. La caractéristique la plus notable est le clonage de voix (Vasco My Voice), qui permet aux utilisateurs de créer une copie numérique de leur voix et de l’utiliser dans plus de 70 langues. Cela rend la communication beaucoup plus naturelle, puisque le Traducteur Q1 peut parler avec la propre voix du propriétaire. De plus, les utilisateurs ont la possibilité de choisir le genre de la voix, ajoutant ainsi un niveau supplémentaire de personnalisation.

Le Traducteur Q1 ne permet pas seulement la traduction en direct, mais il peut aussi traduire des conversations téléphoniques en temps réel. Grâce à la fonction de Traducteur d’Appels, les utilisateurs peuvent communiquer dans plus de 50 langues différentes pendant les appels.

Par ailleurs, le Traducteur Q1, comme ses modèles précédents, offre des traductions de voix, de texte et de photos dans plus de 110 langues. Une caractéristique importante est qu’il comprend une carte SIM intégréeLa eSIM, qui se traduit comme « carte SIM intégrée » ou « tarj… qui fournit un accès gratuit à Internet pour les traductions dans presque 200 pays. Pour plus de commodité, l’appareil dispose également d’un mode de conversation sans contact, qui facilite un dialogue plus naturel sans avoir à indiquer manuellement le début et la fin du discours, idéal pour les situations dynamiques où la rapidité et le confort sont essentiels.

Selon les plans de la société, le dispositif sera disponible à la vente au cours de l’année 2025.

Vasco Audience – Plus de qualité dans la traduction de conférences

Une autre nouvelle solution présentée au CES a été le système Vasco Audience, conçu pour les traductions de groupe lors d’événements internationaux. Ce système permet de traduire de longs discours dans plusieurs langues en même temps, ce qui le rend idéal pour l’éducation, le tourisme, l’industrie MICE, les entreprises et les organisations culturelles. Avec Vasco Audience, l’entreprise de Cracovie cherche à rendre les conférences plus accessibles à tous les participants, quelle que soit leur langue.

Le système se compose de deux applications : Vasco Connect, pour les orateurs, et Vasco Audience App, une application web pour les participants. Vasco Connect permet aux conférenciers de prononcer leurs discours dans leur langue avec une traduction simultanée, tandis que l’audience peut accéder à l’application web depuis n’importe quel dispositif à l’aide d’un code QR et choisir leur langue de prédilection. Cela permet aux participants d’écouter et de comprendre aisément le contenu sans installer de logiciel supplémentaire.

Traductores VA Audience favorise également l’interaction entre les participants et les orateurs, permettant au public de poser des questions à travers l’application, qui sont traduites dans la langue de l’orateur. De cette façon, les événements internationaux deviennent plus inclusifs et dynamiques.

Selon les plans de la compagnie, le système sera disponible pour les utilisateurs des écouteurs du Traducteur E1 pendant l’année 2025.

D’autres dispositifs tels que le Traducteur V4 et les nouveaux écouteurs du Traducteur E1, qui ont été récemment lancés en Espagne, ont aussi été présentés sur le stand de la compagnie pendant le CES 2025.

Augmentation de la demande pour les services de traduction

Selon un rapport de l’Association de Globalisation et de Localisation (GALA), le marché des services de traduction devrait atteindre une valeur de 56 milliards de dollars d’ici 2027, ce qui indique une demande croissante pour les technologies qui éliminent les barrières linguistiques. Dans les secteurs éducatif et corporatif, 70% des organisations utilisent des technologies de traduction pour améliorer la communication internationale.

Le marché mondial de la traduction par le Traitement du Langage Naturel (NLP), essentiel pour le développement d’appareils tels que le Traducteur E1, est en pleine croissance. Selon les projections, sa valeur passera de 1.5 milliard de dollars en 2024 à 27.5 milliards de dollars d’ici 2030, reflétant un taux de croissance annuel de 25.05%. Cette croissance dynamique est due à la demande croissante de solutions facilitant la communication dans un monde multilingue.